Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

happy beyond description

  • 1 FEGINN

    * * *
    a. glad, joyful; verða f. to rejoice; fegnari en frá megi segja, happy beyond description; with dat., Ingi konungr varð honum hinn fegnasti, king Ingi was delighted with his coming; illu f. ver þú aldrigi, never rejoice in mischief; taka við e-m fegins hendi, to receive one joyfully, with heart and hand; finnast á fegins degi, to meet on the day of joy, at the resurrection.
    * * *
    adj. [fagna; A. S. fægen; Engl. fain; Hel. fagin], glad, joyful; verða feginn, to rejoice, Eg. 567; fegnari en frá megi segja, exceeding happy, Th. 9: with dat. to rejoice in a thing, Bs. i. 133; verða eyrindi feginn, to enjoy one’s errand, bring it to a happy end, Ísl. ii. 340; urðu menn þeim fegnir, people were fain to see them again, Nj. 47; ok er fegit orðit hjarta mitt tilkvámu þinni, 175; Ingi konungr varð honum hinn fegnasti, i. e. king Inge was fain at his coming, Fms. vii. 247; íllu feginn ver þú aldregi, never rejoice in mischief, Hm. 129; glaðr ertú nú Sigurðr, ok gagni feginn, rejoiced at thy victory, Fm. 25: with subj., feginn létsk þó Hjalli at hann fjör þægi, H. would fain save his life, Am. 59 (rare).
    β. freq. with infin. or absol. and almost adverb, as in Engl., e. g. eg vil feginn gera það, I will fain do that; það vil eg feginn, or eg varð feginn að sleppa, I was fain to escape.
    II. the phrases, á fegins-degi, on the day of joy, the day of resurrection, re-meeting, Fms. viii. 98, Sl. 82; taka fegins-hendi við e-u, to receive with glad hand, with heart and hand, Fms. iii. 98, Fb. i. 257, Nj. 106; á fegins-lúðri, on the mill of joy (poët.), Gs. 5.
    COMPDS: feginsaga, feginsmorgun.

    Íslensk-ensk orðabók > FEGINN

  • 2 быть неописуемо счастливым

    Универсальный русско-английский словарь > быть неописуемо счастливым

  • 3 unbeschreiblich

    I Adj. indescribable; es ist unbeschreiblich auch I (just) can’t describe it
    II Adv. indescribably,... beyond description
    * * *
    beyond description (Adv.); indescribable (Adj.); ineffable (Adj.); unspeakable (Adj.); unutterable (Adj.)
    * * *
    un|be|schreib|lich [Unbə'ʃraiplɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    indescribable; Frechheit tremendous, enormous
    2. adv
    schön, gut etc indescribably

    unbeschréíblich zunehmen (zahlenmäßig) — to show a staggering increase

    * * *
    un·be·schreib·lich
    [ˈʊnbɛʃraiplɪç]
    I. adj
    1. (maßlos) tremendous, enormous
    2. (nicht zu beschreiben) indescribable, incredible, unimaginable
    II. adv
    sich akk \unbeschreiblich freuen to be enormously [or tremendously] happy
    sich akk \unbeschreiblich ärgern to be terribly angry
    sie war einfach \unbeschreiblich schön she was indescribably [or incredibly] beautiful
    * * *
    1.
    Adjektiv indescribable; unimaginable <fear, beauty>; <fear, beauty> beyond description
    2.
    adverbial indescribably < beautiful>; unbelievably < busy>
    * * *
    A. adj indescribable;
    es ist unbeschreiblich auch I (just) can’t describe it
    B. adv indescribably, … beyond description
    * * *
    1.
    Adjektiv indescribable; unimaginable <fear, beauty>; <fear, beauty> beyond description
    2.
    adverbial indescribably < beautiful>; unbelievably < busy>
    * * *
    adj.
    indescribable adj.
    ineffable adj. adv.
    indescribably adv.
    ineffably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbeschreiblich

  • 4 nieopisanie

    adv. [kolorowy, brudny, szczęśliwy] indescribably; [smutny, samotny] inexpressibly; [denerwować się, tłoczyć się] beyond description
    - była to nieopisanie monumentalna rzeźba the monumentality of the sculpture defied description
    - ucieszył się nieopisanie he was extremely happy
    * * *
    adv.
    indescribably, inexpressibly.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieopisanie

  • 5 ubeskrivelig

    inexpressible, unspeakable, unutterable
    * * *
    adj indescribable ( fx horrors; an indescribable feeling),
    F inexpressible, unutterable ( fx joy),
    (især neds) unspeakable ( fx stupidity; the hotels there are unspeakable);
    adv indescribably ( fx happy),
    F beyond description; unspeakably ( fx dirty);
    [ ubeskrivelig komisk] excruciatingly funny,
    T too funny for words.

    Danish-English dictionary > ubeskrivelig

См. также в других словарях:

  • Happy Valley Beijing — is an amusement park in Beijing built and operated by Beijing OTC, which is part of the Shenzhen OCT Holding Group. The park, which is located in the east of Beijing, opened in 2006.Being tired after making a long journey, you may wonder where… …   Wikipedia

  • Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… …   Wikipedia

  • Beyond This Horizon — infobox Book | name = Beyond This Horizon title orig = translator = image caption = First single volume edition 1948 author = Robert A. Heinlein illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… …   Universalium

  • MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… …   Encyclopedia of Judaism

  • Japji Sahib — consists of the Mool Mantra as the beginning followed by 38 hymns and a final Salok at the end of this composition. The Japji appears at the very beginning of the Guru Granth Sahib, the Holy Book of the Sikhs. It is regarded as the most important …   Wikipedia

  • George III of the United Kingdom — George III redirects here. For other uses, see George III (disambiguation). George III …   Wikipedia

  • Chitto Harjo — Portrait of Chitto Harjo, c. 1900 Chitto Harjo (1846–1911) (also known as Crazy Snake, Wilson Jones, Bill Jones, Bill Snake, and Bill Harjo) was a leader and orator among the traditionalists in the Muscogee Creek Nation in Indian Territory at the …   Wikipedia

  • Donatists — • The Donatist schism in Africa began in 311 and flourished just one hundred years, until the conference at Carthage in 411, after which its importance waned Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Donatists     Donatists …   Catholic encyclopedia

  • Mickey Hart — For the manager of the Tyrone Gaelic football team, see Mickey Harte. Mickey Hart Hart at the Web 2.0 conference in 2005 Background information Birth name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»